-
1 стъкло
1. glass(на прозорец) window-glass, (window-) pane(за витрина) plate-glass(на очила) lens(на часовник) watch-glass, crystalопалово/млечно стъкло bone/opal/opalescent glassувеличително стъкло magnifying glass/lens; magnizierслагам/поставям стъкло на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken windowпревръщам в стъкло vitrify2. bottleстъкло за вода water-bottle, carafeстъкло на лампа lamp-chimney* * *стъкло̀,ср., -а̀ 1. glass; (на прозорец) window-glass, (window-)pane; (за витрина) plate-glass; (на очила) lens; (на часовник) watch-glass, crystal; (за наблюдение) sight-glass; армирано \стъклоо reinforced/armoured glass; грапаво/рифеловано \стъклоо fluted glass; кристално \стъклоо cut glass; матово \стъклоо clouded/ground/frosted glass; нечупливо \стъклоо safety glass, nonshatterable/laminated/shatter-proof glass; splinter-proof glass; превръщам в \стъклоо vitrify; предно \стъклоо (на автомобил и пр.) wind-screen, амер. windshield; слагам/поставям \стъклоо на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken window; цветно \стъклоо stained/coloured glass;2. bottle; \стъклоо за вода water-bottle, carafe; \стъклоо на лампа lamp-chimney; • водно \стъклоо хим. water-glass, sodium silicate.* * *glass: clouded стъкло - матово стъкло, reinforced стъкло - армирано стъкло; window-glass (на прозорец); lens (на очила)* * *1. (за витрина) plate-glass 2. (на очила) lens 3. (на прозорец) window-glass, (window-) pane 4. (на часовник) watch-glass, crystal 5. bottle 6. glass 7. СТЪКЛo за вода water-bottle, carafe 8. СТЪКЛo на лампа lamp-chimney 9. армирано СТЪКЛo reinforced glass 10. водно СТЪКЛo хим. water-glass, sodium silicate 11. духaно СТЪКЛo blown glass 12. кристално СТЪКЛo cut glass 13. матово СТЪКЛo clouded/ground/frosted glass 14. нечупливо СТЪКЛo safety glass, nonshatterable/ laminated/shatter-proof glass;splinter-proof glass 15. опалово/млечно СТЪКЛo bone/opal/opalescent glass 16. плоско СТЪКЛo plate/sheet glass 17. превръщам в СТЪКЛo vitrify 18. предметно СТЪКЛo slide 19. предно СТЪКЛo (на автомобил и пр.) wind-screen, ам. windshield 20. слагам/поставям СТЪКЛo на прозорец glaze a window, (след счупване) mend a broken window 21. увеличително СТЪКЛo magnifying glass/lens;magnizier 22. цветно СТЪКЛo stained/coloured glass -
2 стъкло
glassglass paneglass panes -
3 стъкло за лабораторни съдове
chemical glasschemical glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за лабораторни съдове
-
4 стъкло за наблюдение
port glassport glassessight-glassБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за наблюдение
-
5 стъкло за очила
spectacle lensspectacle lensesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за очила
-
6 стъкло за прозорци
pane glasspane glasseswindow glasswindow glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за прозорци
-
7 стъкло за часовници
clock glassclock glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за часовници
-
8 стъкло на прозорец
panewindow-paneБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло на прозорец
-
9 стъкло на фар
head lamp diffusehead lamp diffuses -
10 стъкло ср
glass -
11 алкално стъкло
alkali glassalkali glasses -
12 аптекарско стъкло
medical glassmedical glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > аптекарско стъкло
-
13 армирано стъкло
armoured glassarmoured glassesferroglassreinforced glassreinforced glasseswire glasswire glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > армирано стъкло
-
14 бариево стъкло
barium glassbarium glasses -
15 безалкално стъкло
low-alkali glasslow-alkali glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > безалкално стъкло
-
16 безопасно стъкло
non-splintering glassnon-splintering glassessafety glasssafety glassessprinter-proof glasssprinter-proof glassesunsplintered glassunsplintered glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > безопасно стъкло
-
17 бораксово стъкло
borax glassborax glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > бораксово стъкло
-
18 боросиликатно стъкло
boron-silicate glassboron-silicate glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > боросиликатно стъкло
-
19 бутилково стъкло
bottle glassbottle glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > бутилково стъкло
-
20 валцовано стъкло
rolled glassrolled glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > валцовано стъкло
См. также в других словарях:
оптично стъкло — словосъч. леща, лупа, обектив … Български синонимен речник
Б.Т.Р. — Б.Т.Р. Основная информация Жанры heavy metal, баллады … Википедия
лупа — същ. леща, увеличително стъкло същ. оптично стъкло, обектив … Български синонимен речник
стекло — диал. скло, яросл., вологодск., нижегор., зап., южн. (Даль), сюда же склянка, укр. скло, блр. шкло, др. русск. стькло, сербск. цслав. стькло κρύσταλλος, ст. слав. стьклѣница ἀλάβαστρος (Супр.), болг. стъкло, цкло (Младенов 615), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Скифос. Цветное стекло. Восточное Средиземноморье. Первая половина I в. Эрмитаж … Википедия
Стекло армированное — Стекло армированное. В армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении. Источник: Словарь архитектурно… … Строительный словарь
ВОЛНИСТОСТЬ СТЕКЛА — порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности (Болгарский язык; Български) вълнообразност на стъкло (Чешский язык; Čeština) vlnitost skla; zvlnění skla (Немецкий язык; Deutsch) Welligkeit des Glasés… … Строительный словарь
МОШКА — порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе (Болгарский язык; Български) фини мехурчета (дефект на стъкло) (Чешский язык; Čeština) kyšpa; bublinka ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Bläschen; Gipse (Венгерский язык; Magyar) üvegbuborék… … Строительный словарь
СТЕКЛО — прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы (Болгарский язык; Български) стъкло (Чешский язык; Čeština) sklo (Немецкий язык; Deutsch) Glas (Венгерский язык; Magyar) üveg (Монгольский язык) шил (Польский язык; Polska) szklo… … Строительный словарь
СТЕКЛО ЛИСТОВОЕ — стекло, изготовленное в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине (Болгарский язык; Български) листово [плоско] стъкло (Чешский язык; Čeština) ploché sklo (Немецкий язык; Deutsch) Tafelglas; Flachglas (Венгерский… … Строительный словарь
СТЕКЛО ОКОННОЕ — листовое стекло для заполнения световых проёмов (Болгарский язык; Български) прозоречно стъкло (Чешский язык; Čeština) okenní sklo (Немецкий язык; Deutsch) Fensterglas (Венгерский язык; Magyar) ablaküveg (Монгольский язык) цонхны шил (Польский… … Строительный словарь